拿拉给亚施户生亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利这都是拿拉的儿子 -历代志上4:6

和合本原文：4:6拿拉给亚施户生亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利。这都是拿拉的儿子。

新译本：拿拉给亚施户生了亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利；这些人都是拿拉的儿子。

和合本2010版： 拿拉为亚施户生亚户撒、希弗、提米尼和哈辖斯他利。这些都是拿拉的儿子。

思高译本： 纳阿辣给他生了阿胡仓、赫斐尔、特曼人和阿哈市塔黎人：以上是纳阿辣的儿子。

吕振中版：拿拉给亚施户生亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利：这些人是拿拉的儿子。

ESV译本：Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.

文理和合本： 拿拉生亚户散、希弗、提米尼、哈辖斯他利、皆拿拉之子、

神天圣书本： 拿亚拉生亚户撒麦、及希非耳、及弟米尼、及夏亚下实大利与他、此乃拿亚利之子辈也。

文理委办译本经文： 拿喇生亚户散、希弗、地米尼、哈辖他利。

施约瑟浅文理译本经文： 拿亚拉生与之亚丘山。希法而。爹麻尼与夏书大利。此皆拿亚拉之子。

马殊曼译本经文： 拿亚拉生与之亚丘山。希法而。爹麻尼与夏书大利。此皆拿亚拉之子。

现代译本2019： 拿拉为他生了四个儿子—亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利。

相关链接：历代志上第4章-6节注释