提哥亚之祖亚施户有两个妻子:一名希拉一名拿拉 -历代志上4:5
此文来自于圣经-历代志上,
和合本原文:4:5提哥亚之祖亚施户有两个妻子:一名希拉,一名拿拉。
新译本:提哥亚的父亲亚施户有两个妻子,就是希拉和拿拉。
和合本2010版: 提哥亚的父亲亚施户有两个妻子,希拉和拿拉。
思高译本: 特科亚的父亲阿市胡尔有两个妻子:赫拉和纳阿辣。
吕振中版:提哥亚的祖亚施户有两个妻子:希拉和拿拉。
ESV译本:Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah;
文理和合本: 提哥亚族祖亚施户有二妻、希拉、拿拉、
神天圣书本: 弟可亚之父亚书耳有两妻、即希拉及拿亚拉。
文理委办译本经文: 亚述建提哥亚、娶二妻、一希拉、一拿喇。
施约瑟浅文理译本经文: 亚书路。氐哥亚之父有二妻。希拉与拿亚拉。
马殊曼译本经文: 亚书路。氐哥亚之父有二妻。希拉与拿亚拉。
现代译本2019: 提哥亚城的开创人亚施户有两个妻子—希拉和拿拉。
相关链接:历代志上第4章-5节注释