他们往平原东边基多口去寻找牧放羊群的草场 -历代志上4:39

和合本原文：4:39他们往平原东边基多口去，寻找牧放羊群的草场，

新译本：他们往基多的关口去，直到山谷的东面，为自己的羊群寻找草场。

和合本2010版： 他们往平原东边基多口( [ 4.39] 「基多口」：七十士译本是「基拉耳口」。)去，寻找牧放羊羣的草场，

思高译本： 他们迁往革辣尔关口，直到山谷东面，为羊群找寻牧场。

吕振中版：他们往平谷东边、基拉耳⑩进口的地方去、寻找牧场给他们的羊羣；

ESV译本：They journeyed to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks,

文理和合本： 其众往谷之东、至基多界、求刍以牧羣羊、

神天圣书本： 伊等往到入其多耳处、即至谷之东边、欲寻草场为厥群食。

文理委办译本经文： 往其突谷东、为群畜求蒭、

施约瑟浅文理译本经文： 伊进厄多耳至谷之东边以觅草埔为厥群。

马殊曼译本经文： 伊进厄多耳至谷之东边以觅草埔为厥群。

现代译本2019： 他们向西扩展几乎到了基拉耳，在基拉耳山谷东边牧放羊群。

相关链接：历代志上第4章-39节注释