还有属城的乡村直到巴力这是他们的住处他们都有家谱 -历代志上4:33
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：4:33还有属城的乡村，直到巴力。这是他们的住处，他们都有家谱。
新译本：以及这些城周围所有的村庄，直到巴力。这是他们居住的地方，他们也有自己的族谱。
和合本2010版： 连同环绕这些城镇的一切乡村，直到巴力。这是他们的住处，他们都有家谱。
思高译本： 和这些城市四周直到巴耳所属的各村庄：以上是他们居住的地方和族谱。
吕振中版：以及这些城四围所有的村庄，直到巴力。这是他们住的地方；他们都爲自己登记家谱。
ESV译本：along with all their villages that were around these cities as far as Baal. These were their settlements, and they kept a genealogical record.
文理和合本： 及其四周之乡里、至于巴力、其所居之处即此、各有谱系、
神天圣书本： 又伊等之各村为周围此诸邑以及巴亚勒者、此乃伊等之各住所、又伊等之家谱。
文理委办译本经文： 及其四境、至巴力、西面之谱系里居即此。
施约瑟浅文理译本经文： 週是诸邑之各乡村至巴阿勒。此乃伊居地与生谱焉。
马殊曼译本经文： 週是诸邑之各乡村至巴阿勒。此乃伊居地与生谱焉。
现代译本2019： 以及附近的村庄，直到西南方的巴力城。以上是他们的家族和他们居住地方的记录。
相关链接：历代志上第4章-33节注释