伯‧玛嘉博、哈萨‧苏撒、伯‧比利、沙拉音这些城邑直到大卫作王的时候都是属西缅人的 -历代志上4:31

和合本原文：4:31伯‧玛嘉博、哈萨‧苏撒、伯‧比利、沙拉音，这些城邑直到大卫作王的时候都是属西缅人的。

新译本：伯．玛嘉博、哈萨．苏撒、伯．比利和沙拉音。直到大卫王的时代，这些都是他们的城市，

和合本2010版： 伯‧玛加博、哈萨‧苏撒、伯‧比利和沙拉音，这些城镇直到大卫作王的时候都是属西缅人的；

思高译本： 贝特玛尔加波特、哈匝尔稣心、贝特彼黎和沙阿辣因，直到达味王时代，都是他们住的城市，

吕振中版：伯玛嘉博、哈萨苏撒、伯比利、沙拉音。这些城直到大卫作王的时候都是属西缅人的。

ESV译本：Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri, and Shaaraim. These were their cities until David reigned.

文理和合本： 伯玛嘉博、哈萨苏撒、伯比利、沙拉音、至大卫为王时、此诸邑悉属西缅人、

神天圣书本： 又在百得马耳加波得及在下撒耳数西麦及在百得比利、及在沙亚来麦、此各城乃属伊等、待至大五得坐位时。

文理委办译本经文： 伯马嘉不、哈萨稣撒、伯比利、沙勑音、西面族据斯邑、迨及大闢之时。

施约瑟浅文理译本经文： 于毕大马加布忒。于夏色耳稣色。于毕大比利及于沙拉然。此伊诸邑至大五得王之时焉。

马殊曼译本经文： 于毕大马加布忒。于夏色耳稣色。于毕大比利及于沙拉然。此伊诸邑至大五得王之时焉。

现代译本2019： 伯‧玛加博、哈萨‧苏撒、伯‧比利、沙拉音。

相关链接：历代志上第4章-31节注释