悯挪太生俄弗拉；西莱雅生革‧夏纳欣人之祖约押他们都是匠人 -历代志上4:14

和合本原文：4:14悯挪太生俄弗拉；西莱雅生革‧夏纳欣人之祖约押。他们都是匠人。

新译本：悯挪太生俄弗拉。西莱雅生革．夏纳欣人的祖先约押；他们原是匠人。

和合本2010版： 悯挪太生俄弗拉；西莱雅生革‧夏纳欣之祖约押。他们都是工匠。

思高译本： 毛诺泰生敖弗辣；色辣雅生革哈辣史的父亲约阿布：他们原是工匠。

吕振中版：悯挪太生俄弗拉；西莱雅生革夏纳欣人的祖约押；因爲他们是匠人。

ESV译本：Meonothai fathered Ophrah; and Seraiah fathered Joab, the father of Ge-harashim, so-called because they were craftsmen.

文理和合本： 悯挪太生俄弗拉、西莱雅生约押、为工师谷人之祖、其人皆工师也、

神天圣书本： 米阿挼太生阿法拉、西拉以亚生若亚百、为加拉是麦谷人之父、盖伊等皆为艺工也。

文理委办译本经文： 悯挪太生阿弗拉。西勑亚生约押、约押居工师谷、盖彼工师也。

施约瑟浅文理译本经文： 米拿太生柯夫拉。西拉耶生若亚布 加拉善谷人之父。盖伊等为工匠。

马殊曼译本经文： 米拿太生柯夫拉。西拉耶生若亚布 加拉善谷人之父。盖伊等为工匠。

现代译本2019： 悯挪太是俄弗拉的父亲。

相关链接：历代志上第4章-14节注释