伊施屯生伯拉巴、巴西亚并珥拿辖之祖提欣拿这都是利迦人 -历代志上4:12
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：4:12伊施屯生伯拉巴、巴西亚，并珥拿辖之祖提欣拿，这都是利迦人。
新译本：伊施屯生伯拉巴、巴西亚和珥拿辖的父亲提欣拿；这些都是利迦人。
和合本2010版： 伊施屯生伯拉巴、巴西亚和珥‧拿辖之祖提欣拿。这些都是利迦人。
思高译本： 厄舍东生贝特辣法、帕色亚和依尔纳哈士的父亲特兴纳，他是刻尼次人厄色隆的兄弟：以上是勒加布人。
吕振中版：伊施屯生伯拉巴、巴西亚、和珥拿辖的祖提欣拿：这些人是利迦人。
ESV译本：Eshton fathered Beth-rapha, Paseah, and Tehinnah, the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.
文理和合本： 伊施屯生伯拉巴、巴西亚、及珥拿辖人之祖提欣拿、皆利迦人、
神天圣书本： 以实顿生百得拉法及巴西亚、及以耳拿下实之父弟希拿、此乃利加之人也。
文理委办译本经文： 益敦生伯拉巴、巴西亚、地欣拿、地欣拿建拿辖邑。皆为里甲之族。
施约瑟浅文理译本经文： 依书叚生毕大拉法。巴西亚。及氐罕拿。耳拿夏书之父。此乃里加之人焉。
马殊曼译本经文： 依书叚生毕大拉法。巴西亚。及氐罕拿。耳拿夏书之父。此乃里加之人焉。
现代译本2019： 伊施屯有三个儿子—伯‧拉巴、巴西亚、提欣拿。提欣拿是拿辖城的开创人。这些人的后代都住在利迦。
相关链接：历代志上第4章-12节注释