约西亚的长子是约哈难次子是约雅敬三子是西底家四子是沙龙 -历代志上3:15

和合本原文：3:15约西亚的长子是约哈难，次子是约雅敬，三子是西底家，四子是沙龙。

新译本：约西亚的儿子是：长子约哈难、次子约雅敬、三子西底家、四子沙龙。

和合本2010版： 他的长子约哈难，次子约雅敬，三子西底家，四子沙龙( [ 3.15] 「沙龙」：王下23:30称「约哈斯」。)。

思高译本： 约史雅的儿子：长子约哈南，次子约雅金，三子漆德克雅，四子沙隆。

吕振中版：约西亚的儿子是长子约哈难⑤，次子约雅敬，三子西底家，四子沙龙⑥。

ESV译本：The sons of Josiah: Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

文理和合本： 约西亚子如左、长子约哈难、次子约雅敬、三子西底家、四子沙龙、

神天圣书本： 至若西亚之子其长子乃若下南其次耶何以亚其麦、其三西得其亚、其四沙路麦也。

文理委办译本经文： 约西亚子胪列于左、长生约哈难、次约雅金、三西底家、四沙龙、

施约瑟浅文理译本经文： 耶西亚之子。初生若拿但。次耶贺耶金。三西氐基亚。四沙路麻。

马殊曼译本经文： 耶西亚之子。初生若拿但。次耶贺耶金。三西氐基亚。四沙路麻。

现代译本2019： 约西亚有四个儿子—约哈难、约雅敬、西底家、沙龙。

相关链接：历代志上第3章-15节注释