以及各样应用金器的分两和各样应用银器的分两 -历代志上28:14

和合本原文：28:14以及各样应用金器的分两和各样应用银器的分两，

新译本：大卫又指示了他用多少金子做各样需用的金器；用多少银子做各样需用的银器；

和合本2010版： 以及各样事奉所用金器的重量，和各样事奉所用银器的重量，

思高译本： 并给他指定用多少分量的金子，製各种礼仪应使用的一切金器；用多少分量的银子，製各种礼仪应使用的一切银器，

吕振中版：大卫又秤了金子作各样应用的金器；又秤了银子作各样银器，足供各样应用的器皿；

ESV译本：the weight of gold for all golden vessels for each service, the weight of silver vessels for each service,

文理和合本： 以及供事金器之轻重、供事银器之轻重、各适其宜、

神天圣书本： 其照一定之重、而赐金为金器、即为各般事之器、又以银一定之重、为银器、即为各般事之诸器。

文理委办译本经文： 欲製器皿、以供役事、权衡其金银、而予之。

施约瑟浅文理译本经文： 其兑金为金器。为诸般供用之器。又兑银为银器。为诸般供用之器。

马殊曼译本经文： 其兑金为金器。为诸般供用之器。又兑银为银器。为诸般供用之器。

现代译本2019： 他又指示该用多少银子和金子来製造器皿、

相关链接：历代志上第28章-14节注释