以色列人二十岁以内的大卫没有记其数目；因耶和华曾应许说必加增以色列人如天上的星那样多 -历代志上27:23

和合本原文：27:23以色列人二十岁以内的，大卫没有记其数目；因耶和华曾应许说，必加增以色列人如天上的星那样多。

新译本：以色列人二十岁以下的，大卫都没有登记他们的数目，因为耶和华曾经说过要增添以色列人的数目，好像天上的星那样多。

和合本2010版： 以色列人二十岁以下的，大卫没有记其数目；因耶和华曾应许，必加增以色列人如天上的星那样多。

思高译本： 二十岁以下的，达味皆未予以统计，因为上主曾应许过要使以色列的人数多如天上的星辰。

吕振中版：以色列人二十岁和以下的、大卫没有记起他们的数目来，因爲永恆主曾经说过要增加以色列人如同天上的星那么多。

ESV译本：David did not count those below twenty years of age, for the LORD had promised to make Israel as many as the stars of heaven.

文理和合本： 以色列人二十岁以下者、大卫未核其数、盖耶和华曾云、必增以色列人、如天星之多、

神天圣书本： 惟伊等自二十岁以下、大五得不算之、因为神主曾有言以其必加增以色耳人、致为如天星之众焉。

文理委办译本经文： 耶和华曾有应许、必繁衍以色列族、如天星之多、故二十岁以下者、大闢不核。

施约瑟浅文理译本经文： 惟大五得不取伊中二十岁已下者之数。因耶贺华云。其繁增以色耳勒辈如天之星耳。

马殊曼译本经文： 惟大五得不取伊中二十岁已下者之数。因耶贺华云。其繁增以色耳勒辈如天之星耳。

现代译本2019： 大卫王没有调查二十岁以下人民的数目，因为上主曾经许诺要使以色列人的数目像天上的星星那么多。

相关链接：历代志上第27章-23节注释