掣籤的时候第一掣出来的是耶何雅立第二是耶大雅 -历代志上24:7
此文来自于圣经-历代志上,
和合本原文:24:7掣籤的时候,第一掣出来的是耶何雅立,第二是耶大雅,
新译本:第一籤抽出来的是耶何雅立,第二籤是耶大雅,
和合本2010版: 抽籤的时候,第一籤抽到的是耶何雅立,第二是耶大雅,
思高译本: 中籤的:首为约雅黎布,次为耶达雅,
吕振中版:头一阄拈出来的是耶何雅立,第二阄是耶大雅,
ESV译本:The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
文理和合本: 掣籤而得者、首耶何雅立、次耶大雅、
神天圣书本: 夫第一拈阄乃出与耶何以亚利百。第二出与耶太亚。
文理委办译本经文: 掣籤而得者、首耶何雅立、次耶太亚、
施约瑟浅文理译本经文: 夫第一筹出与耶贺耶列。第二与耶大耶。
马殊曼译本经文: 夫第一筹出与耶贺耶列。第二与耶大耶。
现代译本2019:二十四组分配的职务次序如下:一,耶何雅立;二,耶大雅;三,哈琳;四,梭琳;五,玛基雅;六,米雅民;七,哈歌斯;八,亚比雅;九,耶书亚;十,示迦尼;十一,以利亚实;十二,雅金;十三,胡巴;十四,耶是比押;十五,璧迦;十六,音麦;十七,希悉;十八,哈闢悉;十九,比他希雅;二十,以西结;二十一,雅斤;二十二,迦末;二十三,第来雅;二十四,玛西亚。
相关链接:历代志上第24章-7节注释