拿答、亚比户死在他们父亲之先没有留下儿子；故此以利亚撒、以他玛供祭司的职分 -历代志上24:2

和合本原文：24:2拿答、亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子；故此，以利亚撒、以他玛供祭司的职分。

新译本：拿答和亚比户比他们的父亲早死，又没有儿子；所以以利亚撒和以他玛作了祭司。

和合本2010版： 拿答和亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子；因此，以利亚撒和以他玛担任祭司的职分。

思高译本： 纳达布和阿彼胡在他们父亲以前死了，又没有儿子，所以厄肋阿匝尔和依塔玛尔作了司祭。

吕振中版：拿答亚比户比他们父亲先死，又没有儿子；故此以利亚撒、以他玛供祭司的职分。

ESV译本：But Nadab and Abihu died before their father and had no children, so Eleazar and Ithamar became the priests.

文理和合本： 拿答 亚比户先其父而死、无子、故以利亚撒 以他玛供祭司职、

神天圣书本： 惟拿大百、及亚比户、在厥父之先而死、且未有儿女、故以利亚撒耳、及以大马耳、行司祭者之职也。

文理委办译本经文： 亚伦存时、拿答、亚庇户死、而无子、故以利亚撒、以大马、供祭司职。

施约瑟浅文理译本经文： 惟拿大百与亚卑呼先伊父而亡。且无子。因此依利鸦沙与以挞麻而承伊祭者之职。

马殊曼译本经文： 惟拿大百与亚卑呼先伊父而亡。且无子。因此依利鸦沙与以挞麻而承伊祭者之职。

现代译本2019： 拿答和亚比户比他们的父亲先死，没有后代，因此他们的弟弟以利亚撒和以他玛作了祭司。

相关链接：历代志上第24章-2节注释