大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次 -历代志上23:6

和合本原文：23:6大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。

新译本：大卫把利未的儿子革顺、哥辖和米拉利的子孙，分成班次。

和合本2010版： 大卫把利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。

思高译本： 达味按照肋未的儿子革尔雄、刻哈特和默辣黎，将他们编成班次：

吕振中版：大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分成了班次。

ESV译本：And David organized them in divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

文理和合本： 大卫循利未子革顺、哥辖、米拉利、分其裔为班次、

神天圣书本： 大五得遂在利未诸子中、而分伊等为各班、即其耳顺、可下得、及米拉利也。○

文理委办译本经文： 大闢分利未人为班列、即革顺、哥辖、米喇哩、

施约瑟浅文理译本经文： 大五得分拨之于利未之子辈间。即革耳顺。戈遐忒与咩隙利。○

马殊曼译本经文： 大五得分拨之于利未之子辈间。即革耳顺。戈遐忒与咩隙利。○

现代译本2019： 大卫根据利未人所属的宗族把他们分成革顺、哥辖，和米拉利三组。

相关链接：历代志上第23章-6节注释