希伯伦的长子是耶利雅次子是亚玛利亚三子是雅哈悉四子是耶加面 -历代志上23:19

和合本原文：23:19希伯伦的长子是耶利雅，次子是亚玛利亚，三子是雅哈悉，四子是耶加面。

新译本：希伯伦的儿子是：长子耶利雅、次子亚玛利亚、三子雅哈悉、四子耶加面。

和合本2010版： 希伯伦的儿子，长子是耶利雅，次子是亚玛利亚，三子是雅哈悉，四子是耶加面。

思高译本： 赫贝龙的子孙：为首的是耶黎雅，次为阿玛黎雅，三为雅哈齐耳，四为雅刻默罕。

吕振中版：希伯伦的儿子头一个是耶利雅：第二的是亚玛利亚，第三的是雅哈悉，第四的是耶加面。

ESV译本：The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.

文理和合本： 希伯伦子、耶利雅为长、次亚玛利雅、三雅哈悉、四耶加面、

神天圣书本： 希百伦子中耶利亚为首。其次亚马利亚、其三牙下西以勒、其四耶加米亚麦也。

文理委办译本经文： 希伯仑子、首耶哩亚、次亚马哩、三雅哈悉、四耶迦面。

施约瑟浅文理译本经文： 属希布联之子耶利亚第一。亚麻利亚第二。耶遐西依路第三。耶加绵第四。

马殊曼译本经文： 属希布联之子耶利亚第一。亚麻利亚第二。耶遐西依路第三。耶加绵第四。

现代译本2019： 哥辖的第三个儿子希伯伦有四个儿子—耶利雅、亚玛利亚、雅哈悉、耶加面。

相关链接：历代志上第23章-19节注释