以利以谢的儿子是利哈比雅以利以谢没有别的儿子但利哈比雅的子孙甚多 -历代志上23:17

和合本原文：23:17以利以谢的儿子是利哈比雅。以利以谢没有别的儿子，但利哈比雅的子孙甚多。

新译本：以利以谢的第一个儿子是利哈比雅；以利以谢没有别的儿子，利哈比雅却有很多儿子。

和合本2010版： 以利以谢的儿子，长子是利哈比雅。以利以谢没有别的儿子，但利哈比雅的子孙很多。

思高译本： 厄里厄则尔的子孙，为首的是勒哈彼雅。厄里厄则尔没有别的儿子，但勒哈彼雅儿子众多。

吕振中版：以利以谢的儿子头一个是利哈比雅；以利以谢没有别的儿子；利哈比雅的儿子却很多。

ESV译本：The sons of Eliezer: Rehabiah the chief. Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many.

文理和合本： 以利以谢子、利哈比雅为长、以利以谢无他子、惟利哈比雅子甚多、

神天圣书本： 以来以士之子中利下比亚为首。以来以士耳、无他子、而利下比亚之子为甚多也。

文理委办译本经文： 以列撒惟一子哩哈比、哩哈比生众子、

施约瑟浅文理译本经文： 依利鸦沙之子首是里遐比亚。依利鸦沙无别子。而里遐比亚有甚多子。

马殊曼译本经文： 依利鸦沙之子首是里遐比亚。依利鸦沙无别子。而里遐比亚有甚多子。

现代译本2019： 以利以谢只有一个儿子利哈比雅；利哈比雅有许多后代。

相关链接：历代志上第23章-17节注释