迦米的儿子是亚干这亚干在当灭的物上犯了罪连累了以色列人 -历代志上2:7
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：2:7迦米的儿子是亚干，这亚干在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。
新译本：迦米的儿子是亚干；这亚干偷取了当毁灭之物，连累了以色列人。
和合本2010版： 迦米的儿子是亚迦( [ 2.7] 「亚迦」：有古卷是「亚干」；参书7:18。)，他在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。
思高译本： 加尔米的儿子：阿加尔，他违犯了毁灭律，使以色列受了害。
吕振中版：迦米的儿子是亚割珥③；这亚割珥在该被毁灭归神之物上犯了不忠实的罪，把以色列人搞坏了。
ESV译本：The son of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who broke faith in the matter of the devoted thing;
文理和合本： 迦米子亚干、即因当灭之物、困苦以色列族者、
神天圣书本： 加耳米之子乃亚艮、曾扰以色耳、又曾因其咒物而犯罪者也。
文理委办译本经文： 迦米子亚干、亚干昔窃所献之物、贻祸以色列族。
施约瑟浅文理译本经文： 加耳米之子亚坚 以色耳勒之劳扰者。其犯绝亡事矣。
马殊曼译本经文： 加耳米之子亚坚 以色耳勒之劳扰者。其犯绝亡事矣。
现代译本2019： 谢拉的一个后代—迦米的儿子亚干，因私藏该献给上帝的战利品，给以色列人带来了灾祸。
相关链接：历代志上第2章-7节注释