谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉（就是达大）共五人 -历代志上2:6

和合本原文：2:6谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉（就是达大），共五人。

新译本：谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。

和合本2010版： 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各和大拉( [ 2.6] 「大拉」：七十士译本的一些抄本和其他古译本是「达大」；参王上4:31。)，共五人。

思高译本： 则辣黑的儿子：齐默黎、厄堂、赫曼、加耳苛耳和达辣，共五人。

吕振中版：谢拉的儿子是心利①、以探、希幔、甲各、大拉②：共五个人。

ESV译本：The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara, five in all.

文理和合本： 谢拉子、心利、以探、希幔、甲各、大拉、共五人、

神天圣书本： 西拉之子乃洗麦利、及以但、及希满、及加勒可勒、及大拉、又曰亚加耳、共五人也。

文理委办译本经文： 西拉生五子、心哩、以探。希慢、甲各、达大。

施约瑟浅文理译本经文： 些耳亚之子西巫利。依但。希曼。家路哥卢与大耳大共五。

马殊曼译本经文： 些耳亚之子西巫利。依但。希曼。家路哥卢与大耳大共五。

现代译本2019： 他的弟弟谢拉有五个儿子—心利、以探、希幔、甲各、大拉。

相关链接：历代志上第2章-6节注释