〈雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毘力、以法、沙亚弗〉 -历代志上2:47
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：2:47〈雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毘力、以法、沙亚弗。〉
新译本：雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法和沙亚弗。
和合本2010版： 雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法和沙亚弗。
思高译本： 雅赫待的儿子：勒根、约堂、革商、培肋特、厄法和沙阿夫。
吕振中版：雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毘力、以法、沙亚弗。
ESV译本：The sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
文理和合本： 雅代子、利健、约坦、基珊、毘力、以法、沙亚弗、
神天圣书本： 牙太之子乃利其麦、及若大麦、及其山、及比利得、及以法、及沙亚弗。
文理委办译本经文： 雅太子哩剑、约担、基山、比力、以法、沙鸭、
施约瑟浅文理译本经文： 耶代之子里坚。若但。宜山。比列。依弗。与沙富马加。
马殊曼译本经文： 耶代之子里坚。若但。宜山。比列。依弗。与沙富马加。
现代译本2019： 有一个人名叫雅代；他有六个儿子—利健、约坦、基珊、比力、以法、沙亚弗。）
相关链接：历代志上第2章-47节注释