耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙是西弗之祖玛利沙的儿子是希伯仑之祖 -历代志上2:42
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：2:42耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙，是西弗之祖玛利沙的儿子，是希伯仑之祖。
新译本：
迦勒其他的子孙
耶拉篾的兄弟迦勒的子孙如下：他的长子是米沙，是西弗的父亲；他的儿子是玛利沙，是希伯仑的父亲。和合本2010版： 耶拉篾的兄弟迦勒的众儿子：长子是米沙，米沙是西弗的父亲，还有希伯伦的父亲玛利沙的众儿子。
思高译本： 耶辣默耳的兄弟加肋布的子孙：他的长子是玛勒沙，他是齐弗的父亲。玛勒沙的儿子：赫贝龙。
吕振中版：耶拉篾的兄弟迦勒的儿子有长子玛利沙，是西弗的祖；玛利沙的儿子是希伯仑的祖⑨。
ESV译本：The sons of Caleb the brother of Jerahmeel: Mareshah his firstborn, who fathered Ziph. The son of Mareshah: Hebron.
文理和合本： 耶拉篾弟迦勒生长子米沙、为西弗族祖、又生玛利沙、为希伯仑族祖、
神天圣书本： 夫至耶米利以勒之弟兄加勒百之子、其长子米沙、为西弗之父、又希百伦之父、马利沙之子辈也。
文理委办译本经文： 耶喇灭之弟迦勒生米沙、米沙建西弗城。迦勒又生马哩沙、马哩沙生希伯仑、
施约瑟浅文理译本经文： 夫耶拉米路之弟加里百之子是米沙厥初生。为西法之父。麻利沙之子希布联之父。
马殊曼译本经文： 夫耶拉米路之弟加里百之子是米沙厥初生。为西法之父。麻利沙之子希布联之父。
现代译本2019： 迦勒（耶拉篾的弟弟）的长子名叫米沙。米沙生西弗；西弗生玛利沙；玛利沙生希伯仑。
相关链接：历代志上第2章-42节注释