希斯仑正六十岁娶了基列父亲玛吉的女儿与她同房；玛吉的女儿生了西割； -历代志上2:21

和合本原文：2:21希斯仑正六十岁娶了基列父亲玛吉的女儿，与她同房；玛吉的女儿生了西割；

新译本：后来希斯仑在六十岁的时候，娶了基列的父亲玛吉的女儿，与她同房，她就给他生了西割。

和合本2010版： 后来，希斯仑六十岁时娶了基列的父亲玛吉的女儿，与她同房；玛吉的女儿为他生了西割；

思高译本： 赫兹龙以后走近基肋阿得的父亲玛基尔的女儿，娶她时，已六十岁，她生了色古布。

吕振中版：后来希斯仑进去找基列的祖玛吉的女儿，娶了她，那时他六十岁；玛吉的女儿给他生了西割；

ESV译本：Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old, and she bore him Segub.

文理和合本： 厥后、希斯仑年六十、娶基列父玛吉之女、生西割、

神天圣书本： 后来希士伦进与厄以利亚得之父马其耳之女、希士伦六十岁时娶之。他生西古百与之。

文理委办译本经文： 嗣后希斯仑年届六十、娶马吉女、生西割、马吉、基列之父也。

施约瑟浅文理译本经文： 后来希色联进内与基利亚得父麻杰儿之女。希色联娶此女时年已六十矣。此女生与之些葛。

马殊曼译本经文： 后来希色联进内与基利亚得父麻杰儿之女。希色联娶此女时年已六十矣。此女生与之些葛。

现代译本2019： 希斯仑六十岁的时候娶了基列之父玛吉的女儿。他们有一个儿子，名叫西割；

相关链接：历代志上第2章-21节注释