大卫作以色列众人的王又向众民秉公行义 -历代志上18:14
此文来自于圣经-历代志上,
和合本原文:18:14大卫作以色列众人的王,又向众民秉公行义。
新译本:
大卫的重要臣僕(撒下8:15~18)
大卫作王统治全以色列,以公平和正义对待所有的人。和合本2010版: 大卫作全以色列的王,又向众百姓秉公行义。
思高译本: 达味作了全以色列的君王,对自己所有的人民秉公行义。
吕振中版:大卫作王管理全以色列;他对他的衆民都秉公行义。
ESV译本:So David reigned over all Israel, and he administered justice and equity to all his people.
文理和合本: 大卫为以色列全族之王、为其民众施行公义、
神天圣书本: 大五得遂王众以色耳、又行审、且义、于其众民间也。
文理委办译本经文: 大闢治理以色列族、秉公行义于民间。
施约瑟浅文理译本经文: 如是大五得王通以色耳勒辈上。而施公正审判于厥民间。
马殊曼译本经文: 如是大五得王通以色耳勒辈上。而施公正审判于厥民间。
现代译本2019: 大卫统治全以色列,对人民秉公行义。
相关链接:历代志上第18章-14节注释