说：不可难为我受膏的人也不可恶待我的先知！ -历代志上16:22

和合本原文：16:22说：不可难为我受膏的人，也不可恶待我的先知！

新译本：说：『不可伤害我所膏的人，不可恶待我的先知。』

和合本2010版： 「不可伤害我的受膏者，也不可恶待我的先知。」

思高译本： 不要触犯我的受傅者，不要伤害我的先知。

吕振中版：说：『不可触害着我所膏立的，不可加害于我的神言人。』

ESV译本：saying, “Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!”

文理和合本： 曰、我受膏者勿犯之、我之先知勿伤之、

神天圣书本： 言云、勿擘我傅油者、勿害我之先知辈也。

文理委办译本经文： 其沐以膏者、不许干犯、其立为先知者、不许恶待。

施约瑟浅文理译本经文： 曰。勿摩吾傅油者勿伤吾预知辈。

马殊曼译本经文： 曰。勿摩吾傅油者勿伤吾预知辈。

现代译本2019： 他说：不可为难我拣选的僕人；

相关链接：历代志上第16章-22节注释