当时你们人丁有限数目稀少并且在那地为寄居的； -历代志上16:19

和合本原文：16:19当时你们人丁有限，数目稀少，并且在那地为寄居的；

新译本：那时你们人丁单薄，数目很少，又是在那地作寄居的。』

和合本2010版： 当时，你们人丁有限，数目稀少，在那地寄居。

思高译本： 当时他们虽然人丁有限，数目稀少，还在作那地的旅客，

吕振中版：当时他们⑤人数有限，实在很少，并且在那地做寄居者；

ESV译本：When you were few in number, of little account, and sojourners in it,

文理和合本： 昔尔人寡、其数无几、旅于斯土兮、

神天圣书本： 当时尔等数少、且甚少、又为旅在其地也。

文理委办译本经文： 当时以色列族、其数无几、旅于斯土、

施约瑟浅文理译本经文： 时尔曹无几。无多。而客于彼。

马殊曼译本经文： 时尔曹无几。无多。而客于彼。

现代译本2019： 上帝子民的人数有限，

相关链接：历代志上第16章-19节注释