他又将这约向雅各定为律例向以色列定为永远的约 -历代志上16:17

和合本原文：16:17他又将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约，

新译本：他把这约向雅各定为律例，向以色列定为永约，

和合本2010版： 他将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约，

思高译本： 为雅各伯定为律例，为以色列定为永久的盟约，

吕振中版：他将这约向雅各立爲律例；向以色列立爲永远的约，

ESV译本：which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant,

文理和合本： 且于雅各为定例、于以色列为永约兮、

神天圣书本： 其亦隐定之与牙可百为律、又与以色耳为永约也。

文理委办译本经文： 以斯约赐雅各、以斯命赐以色列、永世勿替、

施约瑟浅文理译本经文： 定是与牙可百为律。与以色耳勒为永约。曰。

马殊曼译本经文： 定是与牙可百为律。与以色耳勒为永约。曰。

现代译本2019： 上主和雅各定永久的条例，

相关链接：历代志上第16章-17节注释