你们要记念他的约直到永远；他所吩咐的话直到千代 -历代志上16:15

和合本原文：16:15你们要记念他的约，直到永远；他所吩咐的话，直到千代，

新译本：你们要记念他的约，直到永远；不可忘记他吩咐的话，直到千代。

和合本2010版： 要记念他的约，直到永远；记念他吩咐的话，直到千代，

思高译本： 他永远记忆他的盟约，万世不忘所许的诺言，

吕振中版：你们要想念④他的约到永远，想念他吩咐的话到千代，

ESV译本：Remember his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations,

文理和合本： 当永念其约、所谕万世之言、

神天圣书本： 汝等要常思忆厥契约、即其所命于千代之言。

文理委办译本经文： 其所立之约、所谕之命、传于百代者、尔当永忆弗忘。

施约瑟浅文理译本经文： 尔宜留心于厥约。即其命及万代之言。

马殊曼译本经文： 尔宜留心于厥约。即其命及万代之言。

现代译本2019： 你们要永远信守他的约；

相关链接：历代志上第16章-15节注释