他们善于拉弓能用左右两手甩石射箭都是便雅悯人扫罗的族弟兄 -历代志上12:2

和合本原文：12:2他们善于拉弓，能用左右两手甩石射箭，都是便雅悯人扫罗的族弟兄。

新译本：他们配备弓箭，能用左右两手开弓甩石射箭；他们都属便雅悯支派，是扫罗的亲族。

和合本2010版： 他们是弓箭手，能左右甩石，开弓射箭，都是便雅悯人扫罗同族的弟兄：

思高译本： 能左右开弓，发石射伤的人，是本雅明人，为撒乌耳的同族兄弟：

吕振中版：他们善于拉弓，能用左手右手甩石射箭；都是便雅悯人扫罗的族弟兄。

ESV译本：They were bowmen and could shoot arrows and sling stones with either the right or the left hand; they were Benjaminites, Saul's kinsmen.

文理和合本： 皆执弓为械、发石射矢、左右手俱能之、乃扫罗之昆弟、便雅悯人也、

神天圣书本： 伊等身装弓、其又能用左手、或右手、以抛石、及射箭。伊等属便者民支、而为扫罗之弟兄们。

文理委办译本经文： 属便雅悯族、扫罗同宗、用左右手、射箭击石、俱为便捷、

施约瑟浅文理译本经文： 伊臂有弓且能用左右手投石射箭。属便者民是扫罗之兄弟。

马殊曼译本经文： 伊臂有弓且能用左右手投石射箭。属便者民是扫罗之兄弟。

现代译本2019： 他们能用左手或右手射箭，甩石头。他们跟扫罗同族，是便雅悯支族的人。

相关链接：历代志上第12章-2节注释