以实玛利的儿子记在下面：以实玛利的长子是尼拜约其次是基达、押德别、米比衫、 -历代志上1:29

和合本原文：1:29以实玛利的儿子记在下面：以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达、押德别、米比衫、

新译本：以下是他们的后代：以实玛利的长子是尼拜约，他其余的儿子是基达、押德别、米比衫、

和合本2010版： 以实玛利的后代如下：以实玛利的长子是尼拜约，又有基达、亚德别、米比衫、

思高译本： 以下是他的后裔：依市玛耳的长子是乃巴约特，次为刻达尔、阿德贝耳、米贝散、

吕振中版：以下这些人是他们的后代：以实玛利的长子是尼拜约；其余的儿子是基达、押德别、米比衫、

ESV译本：These are their genealogies: the firstborn of Ishmael, Nebaioth, and Kedar, Adbeel, Mibsam,

文理和合本： 以实玛利裔如左、长子尼拜约、次基达、押德别、米比衫、

神天圣书本： 此乃伊等历代谱、以实马以勒之初生者乃厄巴以阿得、次其得耳、及亚比以勒、及米百撒麦、

文理委办译本经文： 以实马利生尼排约、基达、押别、密衫、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等之生谱即此。依沙麻路之初生尼罢若忒。记达儿。押卑勒。米伯三。

马殊曼译本经文： 伊等之生谱即此。依沙麻路之初生尼罢若忒。记达儿。押卑勒。米伯三。

现代译本2019： 以实玛利的儿子是以下十二部族的酋长：尼拜约（以实玛利的长子）、基达、亚德别、米比衫、

相关链接：历代志上第1章-29节注释