阿斐、哈腓拉、约巴这都是约坍的儿子 -历代志上1:23

和合本原文：1:23阿斐、哈腓拉、约巴。这都是约坍的儿子。

新译本：阿斐、哈腓拉、约巴。这些人都是约坍的儿子。

和合本2010版： 阿斐、哈腓拉和约巴。这些都是约坍的儿子。

思高译本： 敖非尔、哈威拉和约巴布：这些人都是约刻堂的子孙。

吕振中版：阿斐、哈腓拉、约巴：这些人都是约坍的子孙。

ESV译本：Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.

文理和合本： 阿斐、哈腓拉、约巴、此皆约坍之子、○

神天圣书本： 及阿腓耳、及下米拉、及若巴百、此皆为若革但之子也。○

文理委办译本经文： 阿妃、哈腓拉、约八。

记闪之世系至亚伯拉罕

施约瑟浅文理译本经文： 呵非而。遐威路。玊拔白。是皆玊旦之子。○

马殊曼译本经文： 呵非而。遐威路。玊拔白。是皆玊旦之子。○

现代译本2019： 阿斐人、哈腓拉人、约巴人。

相关链接：历代志上第1章-23节注释