你们既为儿子　神就差他儿子的灵进入你们（原文是我们）的心呼叫：阿爸！父！ -加拉太书4:6

和合本原文：4:6你们既为儿子，　神就差他儿子的灵进入你们（原文是我们）的心，呼叫：「阿爸！父！」

新译本：你们既然是儿子，　神就差遣他儿子的灵进入我们心里，呼叫「阿爸、父！」

和合本2010版： 因为你们是儿子，上帝就差他儿子的灵进入我们( [ 4.6] 「我们」：有古卷是「你们」。)的心，呼叫：「阿爸，父！」

思高译本： 为证实你们确实是天主的子女，天主派遣了自己儿子的圣神，到我们心内喊说：「阿爸，父啊！」

吕振中版：爲了你们是儿子，上帝就差遣出他儿子的灵、进入我们的心、来呼叫「阿爸！父阿！」。

ESV译本：And because you are sons, God has sent the Spirit of his Son into our hearts, crying, “Abba! Father!”

文理和合本： 既为子、上帝遣厥子之神、入我侪之心、呼曰、阿爸父也、

神天圣书本： 尔等因係子、神即遣厥子之风临汝心、呼哑吧父者、

文理委办译本经文： 既得为子、则上帝遣厥子之神在尔心、吁之曰、阿爸、父也、

施约瑟浅文理译本经文： 因汝曹係子。神即遣厥子之风临汝心。呼哑吧父者。

马殊曼译本经文： 因汝曹係子。神即遣厥子之风临汝心。呼哑吧父者。

现代译本2019： 因为我们是他的儿女，上帝就差遣他儿子的灵进入我们的心，呼叫：「阿爸！我的父亲！」

相关链接：加拉太书第4章-6节注释