弟兄们这样看来我们不是使女的儿女乃是自主妇人的儿女了 -加拉太书4:31
此文来自于圣经-加拉太书，
和合本原文：4:31弟兄们，这样看来，我们不是使女的儿女，乃是自主妇人的儿女了。
新译本：所以，弟兄们，我们不是婢女的儿女，而是自由的妇人的儿女了。
和合本2010版： 弟兄们，这样看来，我们不是使女的儿女，而是自由妇人的儿女了。
思高译本： 所以，弟兄们，我们不是婢女的子女，而是自由妇人的子女。
吕振中版：所以弟兄们，我们不是使女的儿女，我们乃是自主妇人的儿女了。
ESV译本：So, brothers, we are not children of the slave but of the free woman.
文理和合本： 兄弟乎、我侪非婢之子、乃自由者之子也、
神天圣书本： 是以列弟兄乎、吾辈非婢子、乃自主妇之子。
文理委办译本经文： 兄弟乎、我侪非婢之子、乃妇之子矣、
施约瑟浅文理译本经文： 是以列弟兄乎。吾辈非婢之子。乃主妇之子也。
马殊曼译本经文： 是以列弟兄乎。吾辈非婢之子。乃主妇之子也。
现代译本2019： 所以，弟兄姊妹们，我们并不是女奴的儿女，而是自由的女子所生的。
相关链接：加拉太书第4章-31节注释