你们这愿意在律法以下的人请告诉我你们岂没有听见律法吗？ -加拉太书4:21

和合本原文：4:21你们这愿意在律法以下的人，请告诉我，你们岂没有听见律法吗？

新译本：

两个妇人的寓意

和合本2010版： 你们这愿意在律法之下的人，请告诉我，你们没有听见律法吗？

思高译本： 你们愿意属于法律的，请告诉我：你们没有听见法律说什么吗？

吕振中版：你们愿意在律法以下的人哪，请告诉我，你们没有听律法书么？

ESV译本：Tell me, you who desire to be under the law, do you not listen to the law?

文理和合本： 尔愿服律者其告我、尔不闻律乎、

神天圣书本： 汝既欲属律下、则语我、汝曹读律乎、

文理委办译本经文： 尔欲服法、试言尔听法乎、

施约瑟浅文理译本经文： 欲属律下辈乎。汝直语我。汝曹岂未闻律乎。

马殊曼译本经文： 欲属律下辈乎。汝直语我。汝曹岂未闻律乎。

现代译本2019： 让我向那些愿意生活在法律下的人提出一个问题：你们没有听见摩西的法律吗？

相关链接：加拉太书第4章-21节注释