和一切与我同在的众弟兄写信给加拉太的各教会 -加拉太书1:2

和合本原文：1:2和一切与我同在的众弟兄，写信给加拉太的各教会。

新译本：和所有与我在一起的弟兄，写信给加拉太的众教会。

和合本2010版：【併于上节】

思高译本： 我和同我在一起的众弟兄，致书给迦拉达众教会：

吕振中版：跟同我在一起的衆弟兄、写信给加拉太的各教会。

ESV译本：and all the brothers who are with me, To the churches of Galatia:

文理和合本： 与偕我之诸兄弟、书达加拉太诸会、

神天圣书本： 又诸弟兄与我偕居者、与厄拉氐亚之诸会、

文理委办译本经文： 今与同在兄弟、书达加拉太诸会、

施约瑟浅文理译本经文： 又偕我处之诸昆弟。与厄拉氐亚之诸会。

马殊曼译本经文： 又偕我处之诸昆弟。与厄拉氐亚之诸会。

现代译本2019： 我和跟我一起的信徒们写信给加拉太的各教会。

相关链接：加拉太书第1章-2节注释