弟兄们我告诉你们我素来所传的福音不是出于人的意思 -加拉太书1:11
此文来自于圣经-加拉太书，
和合本原文：1:11弟兄们，我告诉你们，我素来所传的福音不是出于人的意思。
新译本：
保罗得启示作使徒
弟兄们，我要你们知道，我所传的福音，并不是照着人的意思，和合本2010版： 弟兄们，我要你们知道，我所传的福音不是按照人的意思；
思高译本： 弟兄们，我告诉你们；我所宣讲的福音，并不是由人而来的，
吕振中版：弟兄们，我要使你们知道，那由我传④的福音并不是照人意传的。
ESV译本：For I would have you know, brothers, that the gospel that was preached by me is not man's gospel.
文理和合本： 我告兄弟、我所宣之福音、非徇人也、
神天圣书本： 余明告汝兄弟们余所传之福音、非依人、
文理委办译本经文： 我告兄弟、素传之福音、非由人也、
施约瑟浅文理译本经文： 诸昆弟乎。予明告汝。吾所传之福音非依人。
马殊曼译本经文： 诸昆弟乎。予明告汝。吾所传之福音非依人。
现代译本2019： 弟兄姊妹们，我要你们知道，我所传的福音不是人想出来的。
相关链接：加拉太书第1章-11节注释