又给他戴上胸牌把乌陵和土明放在胸牌内 -利未记查经8:8

和合本原文：8:8又给他戴上胸牌，把乌陵和土明放在胸牌内，

新译本：又给他佩上胸牌，把乌陵和土明放在胸牌里面，

和合本2010版：他又给亚伦戴上胸袋，把乌陵和土明放在胸袋内。

思高译本： 再给他安上胸牌，在胸牌内放上「乌陵」和「突明」。

吕振中版：又给他戴上胸牌，将乌陵土明②放在胸牌裏，

ESV译本：And he placed the breastpiece on him, and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim.

文理和合本： 亦予补服、置乌陵土明于其中、( [ 8:8 ] 乌陵译即光辉土明译即无玷)

神天圣书本： 又他加之以胸牌、且置于其胸牌有㕶咡𠸄、同吐咪［口明］。

文理委办译本经文： 亦赐黼挂、置乌陵土明于其中、

施约瑟浅文理译本经文： 其亦加于鸣唎唛。及嘟咪唛之上。

马殊曼译本经文： 其亦加于鸣唎唛。及嘟咪唛之上。

现代译本2019： 接着，他把胸牌放在亚伦身上，把「乌陵」和「土明」装在胸牌里。

相关链接：利未记第8章-8节注释