像今天所行的都是耶和华吩咐行的为你们赎罪 -利未记查经8:34

和合本原文：8:34像今天所行的都是耶和华吩咐行的，为你们赎罪。

新译本：今天所行的，是照耶和华的吩咐而行，为你们赎罪。

和合本2010版：今天所做的，都是耶和华吩咐要做的，好为你们赎罪。

思高译本： 照今天所做的，上主还叫照样去做，好为你们赎罪。

吕振中版：像今天所行的、永恆主所吩咐的、给你们行除罪礼。

ESV译本：As has been done today, the LORD has commanded to be done to make atonement for you.

文理和合本： 今日所为、乃耶和华所命、为汝赎罪、

神天圣书本： 照其今日所行、如是神主命之、以代尔等成个赎罪也。

文理委办译本经文： 今日所为者、耶和华命之为汝赎罪、

施约瑟浅文理译本经文： 依其此日所作。如耶贺华之命而行。以为汝辈和神。

马殊曼译本经文： 依其此日所作。如耶贺华之命而行。以为汝辈和神。

现代译本2019： 我们今天所做的都是遵照上主的命令做的；这命令是为赎你们的罪而发出的。

相关链接：利未记第8章-34节注释