他又奉上第二只公绵羊就是承接圣职之礼的羊；亚伦和他儿子按手在羊的头上 -利未记查经8:22

和合本原文：8:22他又奉上第二只公绵羊，就是承接圣职之礼的羊；亚伦和他儿子按手在羊的头上，

新译本：他又把第二只公绵羊牵来，就是承受圣职所献的公绵羊；亚伦和他的儿子按手在公绵羊的头上；

和合本2010版：他又牵来第二只公绵羊，就是圣职礼的羊，亚伦和他儿子按手在羊的头上，

思高译本： 此后，梅瑟将第二只公绵羊，即作祝圣祭的公绵羊牵来，亚郎和他的儿子按手在羊头上。

吕振中版：他又把第二只公绵羊、就是承受圣职所献的公绵羊、牵来①：亚伦和他儿子们按手在那公绵羊头上；

ESV译本：Then he presented the other ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

文理和合本： 又奉牡绵羊之一、即为区别任职之祭、亚伦与子按手其首、

神天圣书本： 又他取来其别牡羊、即是特设之牡羊、时亚伦同其各子以亲手置于其牡羊之首也。

文理委办译本经文： 又牵牡绵羊一、即任亚伦为祭司时所献者、亚伦与子按手其上、

施约瑟浅文理译本经文： 又其牵别牡绵羊。即受祭职之牡绵羊。亚伦及厥子按手在该羊头上。

马殊曼译本经文： 又其牵别牡绵羊。即受祭职之牡绵羊。亚伦及厥子按手在该羊头上。

现代译本2019： 摩西带另一只公绵羊来，这是为按立祭司献的。亚伦和他的儿子们把手放在公绵羊头上。

相关链接：利未记第8章-22节注释