就宰了公羊摩西把血洒在坛的周围 -利未记查经8:19

和合本原文：8:19就宰了公羊。摩西把血洒在坛的周围，

新译本：摩西就宰杀公绵羊，把血泼在祭坛的四周。

和合本2010版：就宰了公羊。摩西把血洒在祭坛的周围，

思高译本： 把羊宰了，梅瑟把血洒在祭坛四周；

吕振中版：摩西就宰了牠；把血泼在祭坛的四围。

ESV译本：And he killed it, and Moses threw the blood against the sides of the altar.

文理和合本： 于焉宰之、摩西以其血沃于坛四周、

神天圣书本： 时他杀之、而摩西洒其血于祭台周围之上、

文理委办译本经文： 乃宰是羊、摩西洒血于坛四周。

施约瑟浅文理译本经文： 其即宰之。摩西取血週洒祭台之上。

马殊曼译本经文： 其即宰之。摩西取血週洒祭台之上。

现代译本2019： 摩西宰了那祭牲，把血洒在祭坛四周。

相关链接：利未记第8章-19节注释