凡在炉中烤的素祭和煎盘中做的并铁鏊上做的都要归那献祭的祭司 -利未记查经7:9

和合本原文：7:9凡在炉中烤的素祭和煎盘中做的，并铁鏊上做的，都要归那献祭的祭司。

新译本：一切在炉里烤的，或在浅锅里或在煎盘上做的素祭，都要归给那献祭的祭司。

和合本2010版：任何素祭，无论是在炉中烤的，用煎锅或铁盘做成的，都要归给献祭的祭司。

思高译本： 凡在炉裏烤的，或在锅裏，或在烤盘上预备的素祭祭品，应归献此祭的司祭。

吕振中版：凡手提炉子裏烤的素祭、以及凡在浅锅裏或煎盘上作的、都要给献祭的祭司：那要属于他。

ESV译本：And every grain offering baked in the oven and all that is prepared on a pan or a griddle shall belong to the priest who offers it.

文理和合本： 凡素祭以炉烤、以釜炊、以铛製者、俱归献之之祭司、

神天圣书本： 又凡在局炉炕之食献、与凡在铁钯炕者、或煎于其锅、皆必归奉之之司祭者、

文理委办译本经文： 凡礼物、以炉炊製、以鼎煎熬、以釜烹煮者、俱归祭司、

施约瑟浅文理译本经文： 又食祭凡炕于炉者。与烹于鑃者。及于釜者。将为代献之祭者所得。

马殊曼译本经文： 又食祭凡炕于炉者。与烹于鑃者。及于釜者。将为代献之祭者所得。

现代译本2019： 素祭，无论是用炉烘的、用煎盘煎的，或用浅锅烤的，都要归主持祭礼的祭司。

相关链接：利未记第7章-9节注释