凡素祭无论是油调和的是乾的都要归亚伦的子孙大家均分 -利未记查经7:10

和合本原文：7:10凡素祭，无论是油调和的是乾的，都要归亚伦的子孙，大家均分。」

新译本：一切用油调和，或是乾的素祭，都要归给亚伦所有的子孙，大家均分。

和合本2010版：任何素祭，无论是用油调和的，是乾的，都要归亚伦的子孙，大家均分。」

祭司献平安祭的责任

思高译本： 一切素祭祭品无论是调油的，或是乾製的，全归亚郎的子孙彼此平分。

司祭对和平祭的权利和义务

吕振中版：一切素祭、无论是用油调和的、是乾的、都要给亚伦所有的子孙、大家均分。

ESV译本：And every grain offering, mixed with oil or dry, shall be shared equally among all the sons of Aaron.

文理和合本： 凡素祭或和油与否、必归亚伦子孙、而均分之、○

祭司献酬恩祭之任

神天圣书本： 且以油被调、而乾之各食献、皆必亚伦之众子共同也。○

文理委办译本经文： 或沃膏与否、必归亚伦子孙、使其同得。○

酬恩祭例

施约瑟浅文理译本经文： 又凡食祭以油拌者。及乾者。皆为亚伦之子所得而均分之。○

马殊曼译本经文： 又凡食祭以油拌者。及乾者。皆为亚伦之子所得而均分之。○

现代译本2019： 但是生的素祭，无论是调和着油的或是乾的，都要归给亚伦系所有的祭司；他们要平均分配这些祭物。

相关链接：利未记第7章-10节注释