你晓谕以色列人说：牛的脂油、绵羊的脂油、山羊的脂油你们都不可吃 -利未记查经7:23

和合本原文：7:23「你晓谕以色列人说：牛的脂油、绵羊的脂油、山羊的脂油，你们都不可吃。

新译本：「你要告诉以色列人说：所有公牛、绵羊或是山羊的脂肪，你们都不可吃。

和合本2010版：「你要吩咐以色列人说：牛、绵羊、山羊的脂肪，你们都不可吃。

思高译本： 「你告诉以色列子民说：凡是牛、绵羊和山羊的脂肪，你们都不可吃。

吕振中版：『你要告诉以色列人说：牛或绵羊或山羊的脂肪、你们都不可喫。

ESV译本：“Speak to the people of Israel, saying, You shall eat no fat, of ox or sheep or goat.

文理和合本： 告以色列族云、牛与绵羊山羊、其脂均勿食、

神天圣书本： 对以色耳众子言云、尔等不可食何样膏、牛、或羊、或山羊之膏、皆然不可食之。

文理委办译本经文： 或牛、或山羊、或绵羊、其脂毋得食。

施约瑟浅文理译本经文： 于以色耳勒之子辈。曰。尔辈将勿食牛羊之膏。

马殊曼译本经文： 于以色耳勒之子辈。曰。尔辈将勿食牛羊之膏。

现代译本2019： 给以色列人。牛、绵羊，和山羊的脂肪都不可吃。

相关链接：利未记第7章-23节注释