祭司的素祭都要烧了却不可吃 -利未记查经6:23
此文来自于圣经-利未记,
和合本原文:6:23祭司的素祭都要烧了,却不可吃。」
新译本:凡是祭司献的素祭都要完全焚烧,不可以吃。」
和合本2010版:祭司一切的素祭要全部烧了,不可以吃。」
祭司献赎罪祭的责任
思高译本: 但是,任何赎罪祭牺牲,如果牲血带进了会幕,为在圣所内行赎罪礼,决不可吃,应在火裏烧尽。
吕振中版:凡祭司的素祭都要完全燻;不可喫。』
ESV译本:Every grain offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”
文理和合本: 凡祭司所献之素祭、必尽焚、毋食、○
祭司献赎罪祭之任
神天圣书本: 盖为司祭者所奉之各食献、必全烧之、并不可食之矣。○
文理委办译本经文: 盖祭司所献之礼物、必尽焚毋食。○
赎罪祭例
施约瑟浅文理译本经文: 盖为祭者之凡食祭宜尽焚。不可食也。
马殊曼译本经文: 盖为祭者之凡食祭宜尽焚。不可食也。
现代译本2019: 祭司做的素祭必须全部烧化,人不可吃。
相关链接:利未记第6章-23节注释