按手在赎罪祭牲的头上在那宰燔祭牲的地方宰了作赎罪祭 -利未记查经4:33

和合本原文：4:33按手在赎罪祭牲的头上，在那宰燔祭牲的地方宰了作赎罪祭。

新译本：他要按手在赎罪祭牲的头上，然后在宰燔祭牲的地方宰杀牠，作为赎罪祭。

和合本2010版：他要按手在赎罪祭牲的头上，在宰燔祭牲的地方宰了牠，作为赎罪祭。

思高译本： 先按手在赎罪祭牺牲的头上，后在宰杀全燔祭牺牲的地方宰了，作为赎罪祭。

吕振中版：他要按手在那解罪祭牲的头上，在宰燔祭牲的地方宰牠、作爲解罪祭。

ESV译本：and lay his hand on the head of the sin offering and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

文理和合本： 按手其首、宰于燔祭之所、为赎罪之祭、

神天圣书本： 且他必以亲手置其罪献之上、而杀之为罪献于杀烧献之处也。

文理委办译本经文： 按手其上、宰于燔祭之所、

施约瑟浅文理译本经文： 按手在罪祭牲之头上。而宰于伊等焚牲之处为罪祭。

马殊曼译本经文： 按手在罪祭牲之头上。而宰于伊等焚牲之处为罪祭。

现代译本2019： 他要把手放在那赎罪祭的祭牲头上，在祭坛北面那杀烧化祭祭牲的地方把牠宰了。

相关链接：利未记第4章-33节注释