你晓谕以色列人说：若有人在耶和华所吩咐不可行的甚么事上误犯了一件 -利未记查经4:2
此文来自于圣经-利未记，
和合本原文：4:2「你晓谕以色列人说：若有人在耶和华所吩咐不可行的甚么事上误犯了一件，
新译本：「你要告诉以色列人说：如果有人在耶和华吩咐不可行的事上无意犯了罪，他必须遵行以下条例中的一样：
和合本2010版：「你要吩咐以色列人说：若有人无意中犯罪，在任何事上犯了一条耶和华所吩咐的禁令，
思高译本： 「你告诉以色列子民说：若有人不慎，误犯了上主的禁令，做了一件不许做的事：
为大司祭赎罪
吕振中版：『你要告诉以色列人说：若有人在永恆主所吩咐不可行的事上、误①犯了罪、去行其一件；
ESV译本：“Speak to the people of Israel, saying, If anyone sins unintentionally in any of the LORD's commandments about things not to be done, and does any one of them,
文理和合本： 告以色列族云、如有人误干耶和华之命、为所不当为、
神天圣书本： 尔对以色耳之众子言云、若人灵因无知而获罪于神主之何命令、而行所不可行者、
文理委办译本经文： 宜告以色列族云、如有人误干我命、为所不当为、则必献祭、以赎其罪。
祭司误犯献赎罪祭
施约瑟浅文理译本经文： 语于以色耳勒之子辈曰。若魂由无知。有犯耶贺华之诸诫所及不当行者。而行有犯之即罪也。
马殊曼译本经文： 语于以色耳勒之子辈曰。若魂由无知。有犯耶贺华之诸诫所及不当行者。而行有犯之即罪也。
现代译本2019： 吩咐他向以色列人宣布：如果有人无意中犯了罪，违反了上主的禁令，他必须遵守以下的条例。
相关链接：利未记第4章-2节注释