这些律例、典章和法度是耶和华与以色列人在西奈山藉着摩西立的 -利未记查经26:46

和合本原文：26:46这些律例、典章，和法度是耶和华与以色列人在西奈山藉着摩西立的。

新译本：这些是耶和华在西奈山，藉着摩西颁布他和以色列人之间的律例、典章和法则。

和合本2010版：这些律例、典章和法度是耶和华在西奈山上藉着摩西与以色列人立的。

思高译本： 这是上主在西乃山，于自己和以色列子民间，藉梅瑟所立定的法令、制度和法律。

吕振中版：这些律例、典章和律法是永恆主在自己和以色列人之间、在西乃山由摩西经手、所颁赐的。

ESV译本：These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai.

文理和合本： 以上典章律例法度、乃耶和华于西乃山、藉摩西与以色列人所立者、

神天圣书本： 是乃神主于西乃山、以摩西手、而同以色耳众子所立之各律、各正审、及各法者也。

文理委办译本经文： 以上之礼仪典章律法、乃耶和华于西乃山谕摩西、使告以色列族遵行者。

施约瑟浅文理译本经文： 斯规例。审判。法律。耶贺华在西乃山当以色耳勒子辈中而造以摩西之手者焉。

马殊曼译本经文： 斯规例。审判。法律。耶贺华在西乃山当以色耳勒子辈中而造以摩西之手者焉。

现代译本2019： 以上的法律和诫命是上主在西奈山交给摩西、要他向以色列人颁布的。

相关链接：利未记第26章-46节注释