你们要在列邦中灭亡；仇敌之地要吞吃你们 -利未记查经26:38

和合本原文：26:38你们要在列邦中灭亡；仇敌之地要吞吃你们。

新译本：你们要在万国中灭亡；仇敌之地必吞灭你们。

和合本2010版：你们要在列国中灭亡，敌人之地要吞灭你们，

思高译本： 只有在各民族中消灭；仇人的土地要把你们吞下。

吕振中版：你们必在外国中灭亡；仇敌之地必吞灭你们。

ESV译本：And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

文理和合本： 尔必危亡于异邦、吞噬于敌国、

神天圣书本： 且尔必致败坏于诸异国间、则尔诸敌之各地将吞着尔矣。

文理委办译本经文： 尔必危亡于异邦、并吞于敌国、

施约瑟浅文理译本经文： 又致尔败于异民之中。俾尔仇之地食尔。

马殊曼译本经文： 又致尔败于异民之中。俾尔仇之地食尔。

现代译本2019： 你们要在流亡中死亡，被敌人的土地吞没。

相关链接：利未记第26章-38节注释