你们在仇敌之地居住的时候你们的地荒凉要享受众安息；正在那时候地要歇息享受安息 -利未记查经26:34
此文来自于圣经-利未记，
和合本原文：26:34「你们在仇敌之地居住的时候，你们的地荒凉，要享受众安息；正在那时候，地要歇息，享受安息。
新译本：「当那地荒凉，你们又住在仇敌之地的时候，地就享受安息；那地要休歇，享受安息。
和合本2010版：「当你们在敌人之地的时候，你们的地要在一切荒凉的日子重享安息；在那时候，地要休息，重享安息。
思高译本： 当那地方变成荒野，而你们侨居在仇人的地方时，这整个的时期，那地才补上了安息的时候；那时地要休息，补享安息年。
吕振中版：『那么儘地荒凉的日子、儘你们在仇敌之地的时候、地总是享受休息的；那时地必息耕，总是享受休息的。
ESV译本：“Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths.
文理和合本： 尔既寓于敌国、斯土荒寂、其壤则闲、而享安息、
神天圣书本： 时尔地将得享己安息于为荒之时、且尔在尔诸敌之地时、于当时必得享安、而受己安息之年也。
文理委办译本经文： 尔既转徙于敌国、则斯土荒寂、其壤可享安息。
施约瑟浅文理译本经文： 地则安享其［口撒］咟尔在仇辈之方。俾地安享其［口撒］咟。
马殊曼译本经文： 地则安享其［口撒］咟尔在仇辈之方。俾地安享其［口撒］咟。
现代译本2019：这样，土地就能完全休息，享受你们住在那里时不肯给它的休息。在你们流亡到外国后，土地将因荒废而得到安息。
相关链接：利未记第26章-34节注释