我要把你们散在列邦中；我也要拔刀追赶你们你们的地要成为荒场；你们的城邑要变为荒凉 -利未记查经26:33
此文来自于圣经-利未记，
和合本原文：26:33我要把你们散在列邦中；我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场；你们的城邑要变为荒凉。
新译本：我要把你们分散在万国中，我又拔出刀来追赶你们；你们的地成为荒凉，你们的城市变成荒场。
和合本2010版：我要把你们驱散到列国中，也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒凉，你们的城镇要变成废墟。
思高译本： 我必将你们分散在各民族中，我要拔剑追逐你们，使你们的地成为废墟，城市变为旷野。
吕振中版：我必使你们四散于外国中，我必拔刀来追赶你们，你们的地就荒凉，你们的城市就荒废。
ESV译本：And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.
文理和合本： 我必散尔于异邦、袭尔以白刃、荒凉尔土、阒寂尔邑、
神天圣书本： 且我将撒尔于各异国间、又将拔出一把剑赶尔、致使尔地方荒然、及尔各城坏也。
文理委办译本经文： 我必散尔于异邦、袭尔以白刃、荒寂尔居、扫除尔邑。
施约瑟浅文理译本经文： 又散汝辈于异民中。及拔刀驱尔。致尔地方荒废。尔城倾颓荒时。
马殊曼译本经文： 又散汝辈于异民中。及拔刀驱尔。致尔地方荒废。尔城倾颓荒时。
现代译本2019： 我要使你们遭遇战争，把你们驱散到外国去。你们的土地将荒废，你们的城镇变成废墟。
相关链接：利未记第26章-33节注释