我要使地成为荒场住在其上的仇敌就因此诧异 -利未记查经26:32
此文来自于圣经-利未记，
和合本原文：26:32我要使地成为荒场，住在其上的仇敌就因此诧异。
新译本：我要使地荒凉，连住在那里的仇敌也惊奇。
和合本2010版：我要使这地变荒凉，甚至佔领这地的敌人都惊讶。
思高译本： 我必使你们的地化为废墟，甚至你的仇人来居住时，还惊奇不已。
吕振中版：我必使你们的国土荒凉，甚至你们的仇敌住在裏面的也惊讶。
ESV译本：And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it.
文理和合本： 使尔土地荒芜、处此之敌、无不骇异、
神天圣书本： 又我必使其地荒然、致居之尔诸敌皆奇愕之。
文理委办译本经文： 尔国荒凉。如是之甚、使敌居斯土、无不骇异。
施约瑟浅文理译本经文： 使其地成荒。尔仇居其中者必奇之。
马殊曼译本经文： 使其地成荒。尔仇居其中者必奇之。
现代译本2019： 我要使你们的土地完全荒废，连佔领这土地的敌人看了也都惊讶！
相关链接：利未记第26章-32节注释