你们因这些事若仍不改正归我行事与我反对 -利未记查经26:23

和合本原文：26:23「你们因这些事若仍不改正归我，行事与我反对，

新译本：「但如果你们经过这些事仍然不归向我，行事仍与我的心意相违，

和合本2010版：「如果这样，你们还不接受管教归向我，行事与我作对，

思高译本： 如果我用这些事还不能惩戒你们，你们仍然与我作对，

吕振中版：『经了这些事、你们若不接受管教而归向我，行事反而跟我作对，

ESV译本：“And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me,

文理和合本： 尔犹不悛、所行逆我、

神天圣书本： 且若尔不肯以是各事悔改、但逆我而行作、

文理委办译本经文： 尔犹不顺受谴责、所行逆我、

施约瑟浅文理译本经文： 若尔不以吾此改过。惟拂我而为。则我亦拂尔而行。

马殊曼译本经文： 若尔不以吾此改过。惟拂我而为。则我亦拂尔而行。

现代译本2019： 「经过这些惩罚以后，要是你们还不听从我，继续抗拒我，

相关链接：利未记第26章-23节注释