你们要白白地劳力；因为你们的地不出土产其上的树木也不结果子 -利未记查经26:20

和合本原文：26:20你们要白白地劳力；因为你们的地不出土产，其上的树木也不结果子。

新译本：你们的气力徒然用尽；你们的地不出产，境内的树也不结果实。

和合本2010版：你们劳力却白费，因为你们的地没有出产，地上的树也不结果实。

思高译本： 使你们白费气力，地不供给出产，田野的树木也不结果实。

吕振中版：你们必白白用尽力气，你们的地也不出土产，地上的树木也不结果子。

ESV译本：And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit.

文理和合本： 尔徒力作、田无所产、树不结实、

神天圣书本： 且尔必徒然费己力、盖尔地将不结己实、又其地之各树、将不结己果也。○

文理委办译本经文： 尔徒力作、田无所产、树不结实。

施约瑟浅文理译本经文： 徒费尔力。致尔地不蕃滋。其地之树又不结实。

马殊曼译本经文： 徒费尔力。致尔地不蕃滋。其地之树又不结实。

现代译本2019： 你们劳力也没有收穫，因为土地不生产，果树不结果子。

相关链接：利未记第26章-20节注释